Recover the 256x3 CLUT table from the 1x524x3 encoded form that we write into
the first line of the Bits++ image.
NOTE: this routine takes about 100 times longer than necessary, but it's not time-critical.
Psychtoolbox/PsychHardware/BitsPlusToolbox/BitsPlusDecodeClutRow.m